您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《春霁和子安》翻译及注释

明代:皇甫汸

东墅春云敛,西岩霁景赊。因风疑拂柳,着雨似催花。

译文:东边别墅上空的春云收拢,西岩的雨后晴景格外悠远。风过之时仿佛在拂动柳枝,雨落之处像是要催促花开。

注释:霁:雨后放晴。敛:收拢。赊:远、长。因风:趁着风。拂柳:吹拂柳枝。着雨:淋着雨。催花:催发花开。

潭皎衔微月,江酣带落霞。陶芳非仗酒,何以度年华。

译文:潭水澄澈,衔着一弯微月;江水醺然,带着一抹落霞。陶醉于芬芳春景若非凭仗美酒,又怎能度过这悠悠年华。

注释:皎:明亮清澈。衔微月:月映潭中,如潭口含月。酣:畅盛、浓酣。陶芳:陶醉于芬芳春景。仗:凭借。何以:凭什么。度年华:消遣岁月。

皇甫汸简介

唐代·皇甫汸的简介

皇甫汸

(1497—1582)明苏州长洲人,字子循,号百泉。皇甫录第三子。嘉靖八年进士,授工部主事,官至云南佥事,以计典论黜。好声色狎游。工诗,尤精书法。有《百泉子绪论》、《解颐新语》、《皇甫司勋集》。

皇甫汸共有诗(980篇)