题桃源图译文及注释
译文
画中仙境萦回曲折，有一水相通；人家居住的地方隔绝了尘世的行踪。渔郎忽然到来，惊讶地互相询问；人们还在说起当年躲避秦始皇的往事。
注释
萦回：盘绕曲折。
一水通：本于陶渊明《桃花源记》缘溪行之意境。
绝尘踪：与人世隔绝，不见尘俗踪迹。
渔郎：即《桃花源记》中的武陵渔人。
祖龙：指秦始皇，《史记》载今年祖龙死。
避祖龙：指桃源中人之先世避秦时之乱。
题桃源图创作背景
史谨，字公谨，号吴门野樵，昆山人，明代画家、诗人。此诗为题画之作，所题为桃源图，画意本于陶渊明《桃花源记》。诗人由画境入笔，写萦回之水、绝尘之居，复以渔郎问讯、避秦往事点题，画中景物与陶记典故相映成趣。当为题咏友人所作桃源图的即兴之诗，约作于其吴中交游唱和之际，具体年月难详。
题桃源图鉴赏
此为题画七绝，句句是画，亦句句是陶记。首句仙境萦回一水通，写画中溪流盘曲、豁然贯通，正是《桃花源记》缘溪行、忘路之远近的画境；一水通三字既写画面之通，又暗藏一线幽径引人入胜，题画之笔已入文心，未着一笔而桃源已在眼前。一水既通，全幅气脉皆活，画境为之深远。
次句人家住处绝尘踪写桃源人家远隔尘世，一水既通而尘踪自绝，明写景物，实点出世外二字，与首句的通字相映成趣，愈见其幽。画中人家屋舍，不过数笔，却因绝尘二字而神远，此为题画诗以少总多之法，尺幅之中见千里之势。绝尘二字，乃桃源一篇之眼。
三四句渔郎忽到惊相问、犹说当年避祖龙，拈出陶记中最动人的一幕：渔人闯入，村人惊问。妙在忽与惊二字，写尽两界相遇的错愕；犹说当年避祖龙巧借祖龙指秦始皇，一笔把桃花源的历史感托出——此地无甲子，人间已换几多朝代。二十八字而画意、文心、史感俱足，堪称题画佳制。题画而能钩沉史事，故不徒为形似之语。