送用和刘推官入京班改

译文

　　幕府筹划如你兄长般有异才，岭南的声价震动诸台。登上龙尾道呼班而入，为鳄鱼之州守着印来。定有知音为你料理，何妨从容进卷小作徘徊。遥知你得意行吟之处，正傍着柳堤看那荷花盛开。

注释

刘推官：姓刘的推官。

班改：官员改任。

幕画：幕府筹划。

异才：卓异之才。

岭南：五岭以南，指广东。

声价：声望身价。

诸台：诸官署。

登龙尾道：唐代大明宫有龙尾道，此喻入朝。

呼班：呼班列而入。

鳄鱼州：指潮州，韩愈曾在此作《鳄鱼文》。

守印：掌印为官。

赏音：知音。

料理：照应。

进卷：进呈文卷。

徘徊：从容不迫。

行吟：边走边吟。

菡萏：荷花。

　　林希逸，南宋福建福清人，字肃翁，号鬳斋，端平进士，官至中书舍人，为林光朝后学，工诗。此诗为送刘推官入京改任而作，写其才名动于岭南、入朝为官之事，末以期其得意行吟作结，语含期许，是宋人送人赴任诗温雅的一路。

　　此诗为送人赴任之作。首联“幕画如兄有异才，岭南声价动诸台”，一“异才”写其能，一“动诸台”写其名，把刘推官的分量写足。

　　“登龙尾道呼班去，为鳄鱼州守印来”，以龙尾道写入朝，以鳄鱼州写曾任之地，一往一来，用典贴切而不硬。

　　“定有赏音相料理，何妨进卷小徘徊”，一“定有”见宽慰，一“何妨”见从容，把赴任的忐忑化为勉励。

　　“遥知得意行吟处，傍柳堤看菡萏开”，以柳堤看荷作结，为友人拟定一幅得意之景，祝愿之意尽在其中。

　　全诗语带期许而不作谀辞，是宋人送别诗中温雅得体者。

　　以“鳄鱼州”对“龙尾道”，工稳而有趣，可见作者措辞之巧。

送人赴任之作，先许其才、次祝其行，章法平正。

“登龙尾道”与“鳄鱼州”对举，一写京华之贵，一写岭海之僻，工而有趣。

“定有赏音相料理，何妨进卷小徘徊”，以宽慰语出之，见其从容。

结句为友人绘一柳堤看荷之景，祝愿之意尽在不言中。