甘露寺多景楼译文及注释
译文
南连吴会北接维扬，俯瞰江流有万里之长。甘露旧时从天上落下，庆云时常傍着日边飞翔。莺啼于淑景，园花妩媚；龙蛰于清秋，海气生凉。前代英雄筹策之处，至今人事几度兴亡。
注释
甘露寺：镇江北固山寺。
多景楼：寺中楼名。
吴会：吴地都会。
维扬：扬州。
甘露：祥瑞之露。
庆云：祥云。
淑景：美景。
龙蛰：龙潜伏。
甘露寺多景楼创作背景
刘璟为明初名臣刘基之子，官阁门使，后死靖难之难。此《甘露寺多景楼》七律登京口北固山甘露寺多景楼：南连吴会北维扬，俯瞰江流万里长；甘露旧从天上落，庆云时傍日边翔；莺啼淑景园花媚，龙蛰清秋海气凉；前代英雄筹策处，至今人事几兴亡——登楼之眼与兴亡之叹并胜。
甘露寺多景楼鉴赏
首联「南连吴会北维扬，俯瞰江流万里长」，多景楼南连吴会（苏州会稽之吴地），北接维扬（扬州）；俯瞰江流万里之长——起笔即以地理立起楼之势：一座楼管住江南江北，万里长江在脚下。颔联「甘露旧从天上落，庆云时傍日边翔」，甘露旧曾从天上落下（寺名甘露，本孙吴时降甘露之瑞）；庆云时时傍着日边飞翔——降瑞之典与眼前之云相接：楼之历史自带祥瑞。
颈联「莺啼淑景园花媚，龙蛰清秋海气凉」，写景双季：莺啼淑景，园花明媚是春夏；龙蛰清秋，海气生凉是秋冬——一座楼看尽四时，山川的呼吸尽在楼中。尾联「前代英雄筹策处，至今人事几兴亡」，收束于史：这里是前代英雄筹策之处（孙刘联姻、梁武帝题「天下第一江山」、韩世忠梁红玉之役皆在京口）；至今人事，已几番兴亡——楼头看景至此忽成读史：万里江流之壮，与人事兴亡之速相对，登临之慨尽在「几兴亡」三字。
全诗七律四联，地、瑞、景、史四层递进；刘璟身系国难，此「几兴亡」之叹，或有其父青田先生筹策江淮之影，读来格外沉重。