壶中天（咏周静镜园池）

译文

　　万般尘嚣自然远离，径边松树犹存，仿佛斜川的深意。乌石冈边还记得，竹林里吟安一字。暗叶中禽鸟幽栖，虚栏外荷花将近，暑气轻薄，花气迟迟。行行且止，枯瓢在枝上闲寄。不恨老去了流光，可怜归去不得，反而恨那流水。岭头的云尚落落独存，一笑之间生涯如此。树老梅荒，山与人同孤寂，隔浦的船还未归来。划然长啸，海风吹下满空翠色。

注释

斜川：陶渊明尝游斜川，此喻园池有渊明之致。

吟安一字：唐人吟安一个字、捻断数茎须之谓，谓苦吟。

枯瓢：干枯的葫芦瓢。

划然：长啸声骤起貌。

周静镜：其人不详，所咏为周氏园林池馆。

　　张炎宋亡后流落江湖，以布衣游于故家乔木之间，多有为园林池馆题咏之作。此词咏周氏镜园池，盖客游所至，为主人园池赋词，兼写自身漂泊之感，具体作年已难确考。宋亡后玉田以布衣游于故家乔木之间，为主人园池赋词而不粘于园，身世之感与林泉之趣互为表里，划然长啸、海风空翠尤见其清空一脉。

起拍「万尘自远，径松存、仿佛斜川深意」，一园而许以斜川深意，许园实许人，径松犹存，渊明式的栖迟便有根据；「乌石冈边犹记得，竹里吟安一字」，记主人苦吟故事，园林之雅全从人事见出；「暗叶禽幽，虚阑荷近，暑薄迟花气」，幽禽、虚阑、薄暑、迟花，四者皆疏淡之物，迟字尤妙，花气迟迟不散，园中之静可想。上片写园，处处透出主人气象。

「不恨老却流光，可怜归未得，翻恨流水」，忽转自家身世：老去不恨，恨的是归未得而流水无情自流，一翻字把愁绪都泼给流水，深挚之语出以奇崛；「落落岭头云尚在，一笑生涯如此」，岭云尚在，生涯如许，一笑中有苦涩亦旷达。「树老梅荒，山孤人共，隔浦船归未」，树老梅荒，山孤与人共孤，隔浦船归未一句轻问，归思遂不能收；结拍「划然长啸，海风吹下空翠」，长啸一声，海风吹空翠而下，胸中块垒尽消于天地清气之中。全篇咏园而不粘于园，主宾两照，身世之感与林泉之趣互为表里，玉田清空一脉于此可见。