送张伯起入都二首

译文

　　张伯起是元老世族之后，可以凭文学立身，年纪未壮而已冠饰貂蝉。您进京观光上国之日，正是前辈宿儒致仕归田之年。学宫之中正堪注拟选用，而边地戍守之期尚且迟延未定。定然会有众人举荐，得以在朝班中跻身集贤之列。

注释

元侯：诸侯之长，此美称其家世。

貂蝉：汉代侍中冠上的貂尾与金蝉饰，指贵近之职。

之子：这个人。

观光：观国之光，指入京。

前修：先辈贤者。

致政：交还政事，即退休。

芹宫：学宫，语出《诗经》薄采其芹。

注拟：铨选注授官职。

瓜戍：瓜时而戍，语出《左传》，指戍期。

班行：朝班行列。

集贤：集贤院，掌典籍撰述，此泛指清要之职。

　　方回，字万里，号虚谷，歙县人，宋末元初诗人、诗论家，有《瀛奎律髓》。此诗当是其与张伯起交游时送其入都之作，对这位年未壮而才可用的后辈期望殷切，代为筹算出处，兼见宋季士人以举业文学进身的风气，约作于其晚年居杭之时。

　　这是一首送后辈入都的五律，处处以期许出之。起联「元侯可文学，未壮冠貂蝉」，先赞其家世与才地：元侯之裔而可由文学进身，年纪未壮已冠貂蝉之饰，褒许中带着庄重。颔联「之子观光日，前修致政年」，以入京观光与前辈致仕对举，新旧交替之际，承先启后的担子自在言外。

　　颈联「芹宫堪注拟，瓜戍尚迟延」说到出处之计：学宫之中正堪注拟授职，而边地戍期尚在迟延，进身有阶，是宽慰之语；尾联「定有群人荐，班行缀集贤」更进而预言必得举荐，跻身集贤之列，「定有」二字，把长辈的信心与厚望和盘托出。

　　全诗四联皆代为筹算，无一语及离情，而眷爱之意自在其中。方回论诗尚细密，此篇叙次井然，用芹宫、瓜戍、集贤诸典妥帖不晦，是宋末送人应举、干谒一类诗中措辞得体的例子。

　　诗中虚字最费斟酌：「可」字许其进身之路，「未壮」二字赞其年资之浅而望之深，「堪」字是料度，「尚」字是宽解，「定有」二字则是斩钉截铁，一路虚字层层递进，长辈的期许便从犹豫走到确信，语气极有分寸。八句无一句直说爱重，而字里全是盼其早年的心思。宋末士人干谒、送举之风甚盛，此诗不夸门第、不讲交情，只就学业与际遇从容道来，反见其言之有物。