《清晖楼》翻译及注释

架木为高阁，疏泉得廓池。淙声阶下听，秀色座间披。

译文：架起木料筑成高阁，引出泉水形成清阔的池沼。淙淙水声在阶下可闻，秀美的景色在座间展开。

注释：廓池：开朗宽绰的池沼。淙声：流水声。披：展开、铺陈。

笙奏新篁籁，衣沾宿雾丝。景参米氏画，神会谢家诗。

译文：新竹之声如笙簧吹奏，宿雾的细丝沾湿了衣裳。景色可参米氏的云山画卷，神思可会谢家的山水诗篇。

注释：新篁：新竹。籁：自然之声。宿雾：隔夜的雾气。米氏画：北宋米芾、米友仁父子的水墨云山。谢家诗：指谢灵运一派的山水诗。