华亭吴江道中偶作十绝 其七译文及注释
译文
烟暝重湖日欲明，轻篷遥递浦前声。良鱼好入深渊去，不为鸣榔取次惊。
注释
烟暝：烟色昏暝。
轻篷：轻舟船篷。
鸣榔：击船舷惊鱼以捕之。
取次：轻易。
良鱼入渊：贾谊明者处危而远害，良鱼好入深渊去，此言鱼不轻惊。
华亭吴江道中偶作十绝 其七创作背景
此诗为华亭吴江道中偶作。烟暝重湖而日欲明，轻篷遥递浦前之声；良鱼好入深渊而去，不为鸣榔而取次惊。二十八字写水乡的晨景：一叶轻篷、一声渔榔，皆在烟水之中——末以「不为鸣榔取次惊」一语，把鱼写得有灵，是宋人小绝中最近理趣的一路。
华亭吴江道中偶作十绝 其七鉴赏
首句写天时。「烟暝重湖日欲明」，烟水昏暝，重重湖面而日色将明——一暝、欲明四字，把拂晓时刻写得很准；「轻篷遥递浦前声」，轻舟的篷影远远传来水浦前的声音——一「遥递」二字把声与影一并送达。两句皆是拂晓水乡的实景，静中带一点动。
末二句忽以鱼作想。「良鱼好入深渊去」，好鱼最好还是游入深渊去吧——一「好」字是劝，是心愿；「不为鸣榔取次惊」，不要被渔人的鸣榔（敲击船舷以驱鱼入网）随意惊动——一「取次」二字（随意、草率）最妙，把渔人的网罟之险与自己的怜鱼之念一并写出。
朱长文为北宋学者，诗多平淡；此篇写道中晨景，二十八字而不写人而写鱼，一句劝语把作者的仁心与理趣一并道出，是宋人小绝中最见机趣的一首，与其《乐圃馀稿》中诸作相比，尤见清新。
朱长文十绝之七，以舟行所见起兴，而主意在后二句：良鱼自入深渊，不为鸣榔之声所惊，正喻君子自守、不逐声利。宋人以物性写人格，此篇取喻贴切而语气从容，是其道中偶作中最见寄意的一首，可与其隐居吴中的心境互参。