《元基席上再送士仪》翻译及注释

离席因君荐木桃，碧缸新酒泻春涛。诗盟递结东西社，坐客平分上下曹。

译文：离席之上因你而献上木桃之赠，碧缸新酒倾泻如春涛。诗盟递相结成东西之社，坐客平分为上下之曹。

注释：荐木桃：《诗·木瓜》投我以木桃，报之以琼瑶，谓赠答之谊。碧缸：碧色酒缸。诗盟：结社赋诗之盟。东西社：谓社分东西。上下曹：宾主之列。

帘动午风花气暖，几当晴日篆烟高。狂歌亦是骊驹曲，三叠阳关意未豪。

译文：帘幕为午风所动，花气和暖；几案当晴日，篆烟高袅。狂歌也是骊驹之曲，三叠阳关，意兴终未豪壮。

注释：篆烟：香烟盘旋如篆文。骊驹曲：逸诗骊驹，客人临去之歌，谓送别之曲。三叠阳关：王维渭城曲，送别绝唱。意未豪：情意终嫌未畅。