过邓伯乔水亭夜酌 其一译文及注释
译文
喜爱这地方依傍树林而僻静，亭子因为临水而清幽。择邻而居才不过几日，交托情谊却已仿佛千秋之久。兴致浓烈，谈论到非马之辩；机心忘却，亲近那鸥鸟般的天真。墙头可以递过酒来，姑且作一番醉乡之游。
注释
爱：喜爱。
依林：傍着树林。
僻：僻静。
因：因为。
傍水：临水。
幽：清幽。
卜邻：选择邻居、择邻而居，典出《左传》非宅是卜，唯邻是卜。
才：仅仅。
托契：交托情谊、结为知己。
千秋：千年，状其久。
兴剧：兴致浓烈。
谈非马：谈论白马非马一类的名辩之言，指公孙龙之说。
机忘：机心忘却，谓无机诈之心。
狎：亲近。
是鸥：机心既忘，鸥鸟自来相亲，用《列子》海上之人好鸥鸟之典。
堪：可以。
过酒：递过酒来。
醉乡：指沉醉之境。
聊：姑且。
过邓伯乔水亭夜酌 其一创作背景
韩日缵，字绪仲，广东博罗人，明代万历年间进士，官至礼部尚书，有《笃行堂集》。此诗为过访友人邓伯乔水亭夜饮之作，题下有其一，今存其一。诗写水亭依林傍水、清幽僻静之景，及与友人卜邻托契、纵谈忘机、隔墙过酒的逸兴，见宾主相得之乐。当为诗人与友人宴集水亭时所作，具体作年已难确考。
过邓伯乔水亭夜酌 其一鉴赏
此诗写夜饮水亭之乐，起笔先写境。「地爱依林僻，亭因傍水幽」，以「爱」「因」二字立骨，一写主观之喜，一写客观之妙，林之僻、水之幽，八字便定下清幽氛围。三、四句「卜邻才数日，托契已千秋」以时间之短长相形，相识方数日而相知若千秋，把一见如故之情写得极重，是全诗的骨。
颈联「兴剧谈非马，机忘狎是鸥」用典入情，「谈非马」见纵谈名理之豪，「狎是鸥」用海上人忘机鸥鸟来亲之典，写宾主两忘机心、浑然无间的交谊，一显一隐，相映成趣。尾联「墙头堪过酒，聊作醉乡游」以隔墙递酒、放怀沉醉作结，笔调洒脱，收得从容。
全诗对仗工稳，用事贴切而不滞，写景、写情、写兴层层推进，末归于醉乡之游，见出诗人旷达闲逸的情怀，是明人酬赠诗中的清畅之作。
此诗写夜饮水亭之乐，起笔先写境。「地爱依林僻，亭因傍水幽」，以「爱」「因」二字立骨，一写主观之喜，一写客观之妙，林之僻、水之幽，八字便定下清幽氛围。三、四句以时间之短长相形，相识方数日而相知若千秋，一见如故之情写得极重，是全诗的骨。颈联用典入情，「谈非马」见纵谈名理之豪，「狎是鸥」用海上人忘机鸥鸟来亲之典，一显一隐，写宾主两忘机心之谊。尾联以隔墙递酒、放怀沉醉作结，笔调洒脱。