曩昔译文及注释
译文
纵饮狂吟时怀念从前，如今高雅的兴致都已萧然衰减。笙歌欢娱之处徒然记起，朋友故旧都已不是少壮之年。酒量比久旱的浅滩还浅，诗情像秋末的蝉声一样稀疏。丢下书本独自立在阶前，悠闲地看晴云飘荡于碧空。
注释
痛饮豪吟：纵情饮酒、放声吟诗。
曩昔：从前。
高兴：高雅的兴致。
萧然：冷落衰减。
笙歌：音乐欢宴。
漫记：徒然记得。
经旱濑：久旱后的浅滩，喻浅，濑谓急流浅水。
后秋蝉：秋末之蝉，鸣声稀疏。
抛书：放下书卷。
碧天：碧空。
曩昔创作背景
季步騧为清代诗人，生平未详，诗多感慨身世。此诗题曩昔，追怀昔年痛饮豪吟之乐，感今朋好凋零、兴致衰减。诗以旱濑比酒量、以秋蝉比诗情，复以阶前看云收束，当是诗人暮年感时伤逝、自遣怀抱之作。
曩昔鉴赏
感旧之作，妙在把今昔对比写足而不著激语。起联「痛饮豪吟怀曩昔，只今高兴总萧然」，一「曩昔」一「只今」，今昔相形，豪兴与萧然判若两人，「漫记」「皆非」四字轻轻点出朋好凋零，怅惘自深。
后联以两个奇喻写衰状：「酒量浅于经旱濑」，以久旱浅滩比酒力之薄，诙谐中见苍凉；「诗情疏似后秋蝉」，以秋末残蝉比诗兴之稀，声情俱衰。二喻皆取眼前寻常之物，而贴切入骨，是苦中作趣的笔法。结句「抛书独向阶前立，闲看晴云荡碧天」，由感慨宕开，一「抛」一「闲」，于萧然中透出旷达，哀而不伤。全诗八句，前六句写衰，末二句一转而归于平淡，是清人感怀诗的蕴藉之作。
诗之前六句全写「衰」字，末二句忽转一笔，得先抑后扬之致。「酒量浅于经旱濑」用「浅于」二字把抽象酒力比作干涸的溪涧，「诗情疏似后秋蝉」用「疏似」二字把诗兴比作秋末残蝉，两喻句法相同而对仗工巧，是八句中精警所在。结句一「抛」一「闲」，弃书而观云，闲的不是身而是心，前面「萧然」「皆非」种种怅惘，到此处尽被一片碧天荡开，收得干净而不着力，此其所以耐读。