呈无示和尚

译文

　　赤脚的波斯人进入大唐，一家有事则百事皆忙。而今四海清如明镜，率土普天都归于我王。

注释

赤脚波斯：达摩祖师自西土来，喻佛法东传。率土普天：普天之下。

　　释了朴，宋代禅僧，生平未详，与临济宗无示和尚（宗杲门下有「无示介谌」）有旧。此为呈和尚之偈颂，四句全用禅林熟典：「赤脚波斯入大唐」喻大彻之人忽然到来；「四海清如镜」「率土普天归我王」，借帝王气象喻自性具足、山河归心，呈似师门而机锋凛然。

　　「赤脚波斯入大唐，一家有事百事忙」，禅林以「波斯（胡商）入大唐」喻识得本来面目之人的忽然出现——赤脚胡商，遍身是宝；他一到，一家有事、百事忙，妙在以「忙」写贵：灵物入室，举家轰动，正见来者不凡。后二句陡然一转：「而今四海清如镜，率土普天归我王」。

　　此联是偈颂之骨：四海平静如镜，普天之下皆归于「我王」。禅门借帝王口吻说自家本领——「我王」非帝王，乃人人本具的自性；心镜既明，四海澄清，山河大地尽在自性包罗之中。所谓「心王」，禅家习语：识得心王，则不必外求，普天率土无一处不是自家领地。呈给和尚看，正是勘验：「而今」二字与首联的忙乱对照，从有事到无事、从忙到静，正是一条修行的来路。四句偈全用熟典而气脉贯通， 机锋在问答之外。