杂诗 其十

译文

　　万事从中而来，有酒可以解忧。云烟变幻倏忽，微阳照着西楼。阮步兵乞为校尉，李供奉流落市上。人前趋奉不急，风尘损伤貂裘。醉卧不再回忆，空庭飞着白鸥。

注释

步兵乞校尉：阮籍求为步兵校尉，因营中有美酒。供奉市上留：李白曾任翰林供奉。

　　梁以壮，明代广东番禺人，诸生，明亡不仕，诗多感愤萧散之作，有《阆风阁集》? 世人知之者少。此诗为《杂诗》十首之十：万事纷来，借酒解忧，诗中连用阮籍求为步兵校尉、李白供奉翰林二典，写风尘困顿之状，结以醉卧空庭、白鸥自飞，狂而近于旷。

　　「万事从中来，有酒可解忧」，起手直陈：万感交集，唯有酒可解——「从中来」三字，忧从中来不可断绝，用曹孟德语意而更迫促。「云烟变倏忽，微阳照西楼」，世事如云烟倏忽变灭，残阳斜照西楼，一变一衰，时局之感隐然。

　　「步兵乞校尉，供奉市上留」，连用二典：阮籍闻步兵厨中有美酒，求为步兵校尉；李白醉中奉诏，供奉翰林市上流连。两人皆绝世之才而皆托于酒，诗人自况之意灼然。「人前趋不急，风尘伤貂裘」，人前趋走仓皇，风尘敝尽貂裘——用「季子貂裘敝」典，落魄之状可掬。结云「醉卧不复忆，空庭飞白鸥」：醉后万事不复记忆，唯有白鸥自飞于空庭——鸥鸟忘机，白鸥自来，醉卧者与忘机之鸟相对，忧愤至极，忽归于一片空明。短章五古，跳荡如口语，而满纸牢骚皆化于白鸥庭院之间。