鸡

译文

　　它的名位列于十二生肖之中，花纹深入羽毛之间。它守信而催促朝阳升起，能啼鸣而送走晓阴。高耸的鸡冠如同装点着瑞玉，锋利的脚爪仿佛削成的黄金。徒然怀有对稻粱之食的感念，却无从报答主人的德音。

注释

名参十二属：名位列于十二生肖，鸡居其一。

花：花纹。

守信：鸡鸣报时有信。

催朝日：催促朝阳升起。

送晓阴：送走拂晓的阴翳。

峨冠：高耸的鸡冠。

瑞璧：祥瑞的美玉。

利爪：锋利的爪。

削黄金：如削成的黄金。

徒：只、空。

稻粱感：对稻粱即饲料的感念。

何由：凭什么、从何。

报德音：报答仁德之言、报恩。

　　徐夤，字昭梦，唐末莆田（今福建莆田）人，乾宁年间进士，工诗擅赋，诗风雕琢清丽，著有《探龙集》等。此诗为咏鸡之作。诗中写鸡位列生肖、羽毛斑斓，又颂其守信报时、峨冠利爪之形，末以徒食稻粱、难报德音作结，借咏鸡而寄报效无从之慨。当为作者托物言志、借咏禽以抒怀之作，具体作年已难确考。

首联「名参十二属，花入羽毛深」一写其名分，一写其形色，一「参」字见其位列生肖之尊，一「深」字见羽毛花纹之丽，起笔于名与形两面着墨，庄重而工致。颔联「守信催朝日，能鸣送晓阴」是全诗的诗眼，一「守信」点出鸡德之要，一催朝日、送晓阴写其报时之功，把一只寻常家禽写得有信有守、气象庄肃，托物而不滞于物。

颈联「峨冠装瑞璧，利爪削黄金」续写其形，以瑞璧喻峨冠、以黄金比利爪，一「装」一「削」皆见雕琢之力，把鸡的威仪与英气写足，声价顿高。尾联「徒有稻粱感，何由报德音」忽转议论，一「徒有」二字含无限怅惘，谓身虽受养而报效无门，从咏物宕开，直抒胸中磊落不平之气，收得沉郁。

全诗八句，前六句咏形与德，末二句转出感慨，咏物而寓己怀，是唐人咏物诗体物浏亮、寄兴遥深的正格。诗人以鸡之守信峨冠自期，而伤稻粱难报，其身世之感、用世之心于咏物中婉转透出，不着一句牢骚而牢骚自见。对仗工稳，设色鲜明，语言凝练，是唐末咏物律诗中托寄深切、气骨不凡的一篇，读来如见金鸡昂首、晓日初升之状。