《次水心先生雁山韵》翻译及注释

方壶圆峤神仙经，远不可到虚其名。东嘉自古山水郡，往往俗驾回山灵。

译文：方壶圆峤载在神仙的经书里，远不可到，空有虚名。东嘉自古是山水之郡，往往使俗驾回车、山灵出迎。

注释：方壶圆峤：《列子》所载海上仙山。东嘉：温州的别称。俗驾：寻常车驾。

了知天地不终惜，雁荡殿出集大成。辋川无人王宰死，五日十日徒劳形。

译文：由此可知天地终究不肯吝惜，雁荡山堪称集大成。辋川已经无人，王宰也已死去，五日一石十日一水只是徒劳。

注释：雁荡：雁荡山，在温州乐清。辋川：王维隐居地。

有生莫厌行荦确，四十九折重盘萦。珠玑乱撒龙斗富，楼殿巧著僧争清。

译文：人生莫要厌倦走荦确的山路，四十九折重重盘绕。珠玑乱撒，是龙在斗富；楼殿巧置，是僧人在争清幽。

注释：王宰：唐代山水画家，杜甫谓其十日一水五日一石。荦确：怪石嶙峋貌。

巅崖咫尺分阴晴，幽壑噫欠生雷霆。新诗弹压得二妙，厖眉雪顶交欢迎。

译文：巅崖咫尺之间阴晴分界，幽壑呼噫之间生出雷霆。新诗弹压得住这两处妙景，庞眉雪顶的僧人交相欢迎。

注释：噫欠：喷薄呼啸。二妙：山水与诗之妙。

煮茶夜坐发深省，古涧旋汲铜花青。老子于此兴不浅，落红千点春无情。

译文：夜里煮茶而坐，发人深省，随手汲取古涧之水，铜瓶泛着青色。老子在这里兴致不浅，落红千点，春意却自无情。

注释：厖眉：花白的眉毛。厖，同尨。