代人上李龙图并廉使致语十首 其六译文及注释
译文
穿绣衣的使者怀着澄清天下的志向,乘五马的贤侯如典型般受人瞻仰。公事退后,钲声从射圃传来,日头高照,槐影覆盖着清闲的庭院。众人一同看着酒面上的浮沫泛起在美玉般的酒盏中,也不妨碍花轮似的灯烛围绕着画屏。银烛红纱直照进夜色,醉归之时,唯见明月与疏淡的星辰。
注释
绣衣:汉代绣衣直指使者,掌执法,此喻廉使。
澄清:澄清天下,指整肃吏治。
五马:汉时太守乘五马,代指太守,此指李龙图。
典刑:典范。
钲声:古代行军或田猎所击的乐器声。
射圃:习射的场地。
酒蚁:酒面上的浮沫。
琼斝:玉制酒器。
花轮:灯烛的花饰。
画屏:有画的屏风。
侵夜色:渐入夜色。
淡疏星:使疏星显得暗淡。
代人上李龙图并廉使致语十首 其六创作背景
释德洪为北宋著名诗僧,与士大夫名流多有唱酬。此诗属「代人上李龙图并廉使致语」组诗,为代他人上呈地方长官李龙图及廉使的致辞之作。诗中称颂长官澄清吏治之志、公退习射之闲,又写宴席酒乐、银烛醉归之景,语多祝颂。当是作者代人所撰用于迎送宴会的致语诗。
代人上李龙图并廉使致语十首 其六鉴赏
诗为宴会致语,前段重在称颂长官。「绣衣天使志澄清,五马贤侯见典刑」,以绣衣使者、五马贤侯两两对举,一写廉使执法之志,一状李龙图的风范,用典庄重而切合身份;「公退钲声闻射圃,日高槐影覆闲庭」转写公余,射圃钲声、闲庭槐影,一武一文,见治事与陶情兼具。
后段铺写宴饮之乐,「共看酒蚁浮琼斝,不废花轮绕画屏」,酒面浮沫、灯轮画屏,设色华美,而「不废」二字见宴饮与雅致并行;「银烛红纱侵夜色,醉归明月淡疏星」以银烛、红纱、明月、疏星收束,一句写夜之渐深,一句写醉归之景,收得清丽。
全诗属对工整,辞采典丽,善以物象点染场合,是宋人宴集致语诗中得体的应酬之作。
再就设色而言,「酒蚁浮琼斝」写酒面之细,「花轮绕画屏」写灯彩之丽,一绿一彩,宴席之盛如在目前;「银烛红纱」「明月疏星」以夜之渐深作结,一暖一冷,由喧入静。通篇颂人而不失雅,写宴而不涉俗,应酬之诗能如此,亦见裁剪之工。
