送沈道立太史奉使肃藩

译文

　　亲函玺书印绶赐给王侯，百二秦关也算壮游。华岳三峰天外落下，洪河一苇在日边流。星潢的色动，金城之夜；鼓角的寒生，玉塞之秋。咫尺的昆仑应该可以问了，乘槎莫要到达海西头。

注释

肃藩：肃王府，在兰州。

太史：翰林官。

玺绶：玺书印绶。

百二秦关：秦地二万人足当诸侯百万。

华岳三峰：莲花明星玉女三峰。

星潢：星河? 谓兰州夜色。

玉塞：玉门关。

乘槎海西：张骞乘槎寻河源至海西? 谓使命勿远。

　　于慎行，字可远，东阿人，明礼部尚书、史学名家。此送沈道立太史奉使肃藩：亲函玺绶赐王侯，百二秦关亦壮游；「华岳三峰天外落，洪河一苇日边流」，关河壮景；「咫尺昆崙应可问，乘槎莫」——使节西行，直可问昆仑、乘槎汉，送使诗之雄壮者。

　　「亲函玺绶赐王侯，百二秦关亦壮游」，起联点奉使之重：亲函玺绶，赐于王侯——使节所赍，是天子亲笔之函与玺书印绶；所经之地，是百二秦关——使命之隆与道路之壮，一联并出。

　　「华岳三峰天外落，洪河一苇日边流」，颔联是全篇壮句：华岳三峰，自天外落下；洪河一苇，向日边流去——「落」「流」二字有运动之势，西行道中，山如迎人，河如送客，一苇日边，又暗含乘槎之意。

　　「星潢色动金城夜，鼓角寒生玉塞秋。咫尺昆崙应可问，乘槎莫」，后幅推开境界：星潢（银河）之色夜动金城，鼓角之寒秋生玉塞；昆仑咫尺，应可相问，乘槎之兴，莫负此行——把西行使命写成一次河汉之游，送使诗而有仙气，无垢先生史笔之外，自有此等高华之作。使节之诗，贵写得使命之重、道路之壮：玺绶亲函，是国之重；昆仑咫尺，是行之远。无垢以史才为诗，铺陈有度，明人送使之作，此为称首之选。