次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一译文及注释
译文
你的才华本来落落大方，我的言语只是平平；意气之广真堪自笑，情谊之亲却自心惊。瘦筇尚未到达，短笛为谁横吹；肺病虽然羸弱已甚，犹能倒屣相迎。
注释
周孚，字信道，济南人，南宋诗人，有《蠹斋集》。
此篇次汤士美送蔡季任之韵、寄呈士美二首之一。
落落：磊落出众；平平：平常无奇。
意广：志意高远；情亲：情谊亲密。
瘦筇：瘦竹之杖，代指友人远来或相赠之物；倒屣迎：蔡邕闻王粲至、倒屣出迎之典，谓急迎友人。
次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一创作背景
周孚南宋诗人、字信道、蠹斋主人，此篇次汤士美送蔡季任韵寄士美其一：君才元落落、吾语只平平，意广真堪笑、情亲却自惊，肺病虽羸甚、犹能倒屣迎——自谦而重友，羸病之躯而有奔迎之热，是宋人寄友诗中最见真诚的一首。
次汤士美送蔡季任韵寄士美二首 其一鉴赏
「君才元落落，吾语只平平」，开口便是谦卦：你之才落落大方，我之语平平无奇——一扬一抑，抑得心平气和；「意广真堪笑，情亲却自惊」，最见肝肺：意气之广自己都觉得可笑，情谊之亲却连自己也吃惊——自嘲与自惊之间，一个至诚人的分量全出。
「瘦筇殊未到，短笛为谁横」，物之未至、声之无端，皆见其企盼之心；「肺病虽羸甚，犹能倒屣迎」，结得最重：肺病羸弱到极处，听说友人来，还要倒屣相迎——蔡邕倒屣是闻善士而急，周孚倒屣是病骨而情急，病愈甚而情愈见，宋人五律的深挚，此篇为极。
再看「短笛为谁横」的设问：笛横而无人听，是企盼落空后的自遣——瘦筇与短笛一物一声，皆是友情的信物；结以倒屣，前四句的谦抑至此全部翻作热肠，五律四十字，冷暖两层，安排得恰如其分。
再味「肺病虽羸甚」的先抑：病说得重，迎得才急——五律的字面极素，素字之下全是滚烫的心肠；周孚诗存不多，此篇以其真而可传，交游之作写到使人如见其倒屣之态，便是成功。