寄焦山圜禅师二首 其二译文及注释
译文
回忆往昔乘扁舟而去，春江之上碧波粼粼。与你相逢只在片刻之间，而所得却胜过万金之多。精妙的解悟使人忘却世俗羁绊，最初的心志寄于切磋琢磨。他日若在灵山相会，请为我记下这位老僧。
注释
扁舟：小船。
渌水：清澈的水。
波：水波。
一瞬顷：极短的时间、片刻。
所得：所获得、所领悟。
万金多：比万两黄金还多，极言其珍贵。
妙解：精妙的解悟、通达的见解。
羁绊：束缚、牵累。
初心：最初的心志。
琢磨：切磋研讨、反复体味。
灵山：灵鹫山，佛说法处，此指佛门盛会。
老头陀：老僧人；头陀，僧人别称，此当指圜禅师或诗人自谓。
寄焦山圜禅师二首 其二创作背景
周孚，字信道，南宋济南（今属山东）人，后寓居丹徒（今江苏镇江），孝宗乾道年间进士，工诗。焦山在镇江，为长江中名山，多僧寺，圜禅师即居焦山之僧。此诗为《寄焦山圜禅师二首》其二，是寄赠方外友人之作，追忆昔日江上相逢、谈禅论道之乐，约作于南宋时期，具体作年已难确考。
寄焦山圜禅师二首 其二鉴赏
这是一首寄赠僧友的诗，通篇以「忆」字领起，情真语淡而不失禅趣。首联「忆昨扁舟去，春江渌水波」，回忆昔日乘舟江上，「扁舟」「渌水」「波」三字连缀，把春江的清波写得如在眼前，画面明净，为下文的相逢布置了一个澄澈的背景，此处的景物并非闲笔，春江渌水正映照着二人相契的澄明心境。
颔联「相逢一瞬顷，所得万金多」，是全诗最见情致之处，以「一瞬顷」与「万金多」相对，时间之短与收获之巨形成强烈反差，看似夸张，却道出方外相交的真趣，一晤之间所得不在财物而在心印，胜过万金。颈联「妙解忘羁绊，初心寄琢磨」，正面写二人的谈禅论道，「忘羁绊」是妙解之功，「寄琢磨」是初心所系，一「忘」一「寄」，写出禅悟解脱与友道砥砺两层意味，理趣盎然。
尾联「灵山他日会，为记老头陀」，以「灵山」这一佛门圣地许他日之重逢，化用佛典而不着痕迹；「为记老头陀」五字更见情深，托友日后相认，语带谦称而有无限期许。全诗由忆昔到述怀，由述怀到期后会，层层推进，若不经意而针线绵密，僧俗之交的清淡隽永，尽在其中。