《寄焦山圜禅师二首 其二》翻译及注释

忆昨扁舟去，春江渌水波。相逢一瞬顷，所得万金多。

译文：回忆往昔乘扁舟而去，春江之上碧波粼粼。与你相逢只在片刻之间，而所得却胜过万金之多。

注释：扁舟：小船。渌水：清澈的水。波：水波。一瞬顷：极短的时间、片刻。所得：所获得、所领悟。万金多：比万两黄金还多，极言其珍贵。

妙解忘羁绊，初心寄琢磨。灵山他日会，为记老头陀。

译文：精妙的解悟使人忘却世俗羁绊，最初的心志寄于切磋琢磨。他日若在灵山相会，请为我记下这位老僧。

注释：妙解：精妙的解悟、通达的见解。羁绊：束缚、牵累。初心：最初的心志。琢磨：切磋研讨、反复体味。灵山：灵鹫山，佛说法处，此指佛门盛会。老头陀：老僧人；头陀，僧人别称，此当指圜禅师或诗人自谓。