睡足轩二首

译文

　　长年忧患，百事慵懒；开辟僧坊之事，颇有功劳。撤去了遮蔽，僧界清净；人除去了荒秽，玉奁一空。青天都并入挥毫之里，白鸟时时飞兴于隐几之中。最是人间佳绝之处，梦残时风铁响着丁东。

注释

睡足轩：轩名。

开斥：开辟。

玉奁：奁，香炉之属? 天如玉奁? 此谓地净如空奁。

隐几：凭几而坐，庄子南郭子綦隐几而坐。

风铁：檐间铁马。

　　秦观，字少游，高邮人，苏门四学士之一。此《睡足轩》诗：长年忧患，百端慵懒，开斥僧坊颇有其功；「地撤蔽亏僧界净，人除荒秽玉奁空」——撤蔽净界、除秽奁空；「青天并入挥毫里，白鸟时兴隐几中」——青天白鸟俱入笔底几前，谪居中的疏放，少游诗之清旷者。

　　「长年忧患百端慵，开斥僧坊颇有功」，起联自道：长年忧患之中，百事慵懒；惟开斥僧坊（整葺居处）一事，颇有其功——忧患人不自言愁，只说收拾居处之功，淡语有身世。

　　「地撤蔽亏僧界净，人除荒秽玉奁空」，颔联写整葺之效：撤去遮蔽亏蔽之物，僧界为之一净；人除荒秽之积，玉奁（镜奁，喻池面）为之一空——地与人、净与空对举，扫除之乐，如拭尘镜。

　　「青天并入挥毫里，白鸟时兴隐几中」，颈联最见清旷：青天并入挥毫之里，白鸟时兴隐几之前——天可入笔，鸟自几前，卧游与静观打成一片，睡足轩之「睡足」，正睡在这个天地自宽的境界里。少游词情多而诗气清，此篇谪中不作愁语，尤见其人风致。忧患人最难得一刻自适：扫一轩之地，见一天之青，谪居的功课原来如此做。少游他日「雾失楼台」之愁，此刻尚未起，读此可见其疏放之旧。