和翁子雅

译文

　　胸中所积顺和之气发出英华，咳唾之间珠玑连串，独步百家。圆转如广场之上驰骋小小弹丸，纯熟如在平坦大路上驾着轻车。绮丽的词采如新濯的蜀江锦，险韵却难以追及银河的槎筏。怪见春归时节你不外出游赏，原来你笔下自有奇葩。

注释

积中：内心所蓄。

英华：美好的文采。

咳唾珠玑：喻言谈诗文之美，珠玑谓珠玉。

驰小弹：弹丸流转，喻诗文圆熟流转。

夷路：平坦之路。

驾轻车：喻熟练轻快，即轻车熟路之意。

蜀江锦：蜀地江水濯锦愈鲜，喻词采鲜丽。

河汉槎：乘槎上天河之典，喻诗思高远不可及。

春归：春尽。

奇葩：奇丽之花，喻笔下奇气。

　　陈宓，南宋丞相陈俊卿之子，师事朱熹，历知南剑州，为学笃实，诗有理学家的冲淡而不废文采。此为酬和翁子雅之作，盛称其诗圆熟如驾轻就熟、词采如蜀江濯锦，末以「笔下有奇葩」解其闭户不游之故，语带戏谑而推重备至。二人交游始末与作年已难确考。

这是一首和诗，通篇都在为对方的诗艺作「鉴定」，而以两组比喻立骨。起联「积中顺和发英华，咳唾珠玑擅百家」，先探其源：文采是从胸中所积的顺和之气里发出来的，咳唾之间皆是珠玑，独步百家——理学家的论文法，先说养得胸中宽舒，文自英华，这个次序正是陈宓本色。

颔联「圆似广场驰小弹，熟于夷路驾轻车」，是评诗艺的两大比喻：圆转如弹丸在广场上奔驰，纯熟如轻车在坦路上行驶，弹丸言其流转无碍，轻车言其从容不迫，两个比喻都取其「熟」与「圆」，正是和韵诗最难的功夫，对方做到了。颈联「绮词新濯蜀江锦，险韵难追河汉槎」，再进一步：绮丽的词句如蜀江新濯之锦，鲜丽夺目；而险韵之才如乘槎上天河，难以追蹑——锦言其丽，槎言其高，一实一虚，推重到极处。

尾联「怪见春归不游赏，由来笔下有奇葩」，陡然收转，妙趣横生：怪不得春尽时节你也不出游赏，原来你笔下自有奇葩——外间春色不必看，胸中自有花满纸。全诗四联皆是赞语而不觉其谀，正在于每一赞都有妙喻相扶，末一问尤有谐趣，是宋人和诗中的巧构。