《题《苏舜钦集》二首 其二》翻译及注释

杨刘文字太绮靡，欲挽颓波愿总违。不是先生才力薄，玉楼早赋断肠诗。

译文：杨亿、刘筠的文字太过绮靡，想要挽回这股颓靡的风气，心愿总是落空。不是先生的才力单薄，而是玉楼召赋、天不假年，早早留下了令人断肠的诗章。

注释：杨刘：北宋初西昆体的领袖杨亿、刘筠，其酬唱编为《西昆酬唱集》。绮靡：文辞华艳柔靡。颓波：下坠的水流，喻衰颓的文风。玉楼赋：传李贺临终，天帝成白玉楼，召其作记，后以喻文人早夭；断肠诗，令人悲痛欲绝的诗篇。