老叟奉和枝孙促潜佳作

译文

　　重新兴修的古庙焕然一新，赐福的心愿昭然可见（原文此处有阙文）。和气被细心修治调和（原文此处有阙文）年成丰稔，嘉祥感通化育，国风为之清淳。大家同声夸赞（原文此处有阙文）明时盛景，不必计算尧蓂是否按月生荣。不只是诗人在称赞功德，还要上奏朝廷（原文此处有阙文）恭贺天下升平。

注释

昭然：明白显著之貌。

阙文：原诗此二字漫漶不可辨，文义当谓神明昭示福泽之诚。

缮调：修治调和。

岁稔：年谷丰收。

嘉祥通化：祥瑞之气感通化育。

国风：国之风气。

尧蓂：相传尧时蓂荚草，每月朔生一荚、望后日落一荚，可用以记日，此代指太平岁月。

奏：上奏于朝。

阙文：原诗此字残缺，当为上奏颂美之语。

　　刘衍，宋代人，生平不详，诗题自称「老叟」，当是年迈乡居之辈。此为奉和侄孙「促潜」佳作的酬唱诗，所咏当是乡里重修古庙落成之事，宋人于社庙兴修多有唱和纪盛之作，此诗其一是也。

此诗传写多有阙损，然就存句观之，脉络仍可寻绎。首段「重兴古庙一新成」直叙缘起，次句虽阙二字，而「推福昭然」之意宛然，谓神明赐福、其诚昭著，起得平实庄重。

中二段由庙及国：「和气缮调」「嘉祥通化」承庙成而推及年丰俗清，是乡人祝颂的常法；「共夸□□明时盛」一句明点「明时」，与「未算尧蓂按月荣」相配，谓今日之盛不必假蓂荚瑞历而后见，颂扬中仍有比较，不至一味堆砌。

末段「不独诗人赞功德，奏□朝治贺升平」收束最见分寸，谓此非一己诗赞，且当播闻于朝，把乡里社庙的喜事升作天下承平的注脚。全诗四段次第分明，虽经阙损，应酬颂祷的章法犹自完整。

此诗传写颇有阙损，然就存句玩之，脉络犹可寻绎。首段直叙庙成之缘起，「推福昭然」之意宛然，起得平实庄重。中二段由庙及国，以「和气」推及年丰俗清，是乡人颂祷的常法；「共夸」一句明点「明时」，与「尧蓂按月」相配，谓今日之盛不待祥瑞而后见，颂扬之中仍留比较，不至一味堆砌。末段谓此非一己之诗赞，且当播闻于朝，把一乡社庙的喜事升作天下承平的注脚，次第分明而不失分寸。