对月译文及注释
译文
明月从东岭升起，万籁忽然归于寂静。庭树含着清凉的阴影，微风摆弄着花的影子。罗衣生出夜间的凉意，仰头望见星汉高远。美人远在渺渺烟水之外，兰室久闭，黄菌滋生。瑶琴耻于独自弹奏，知音空自引领而望。悠悠积存于寸心，一梦醒来，江上云烟已冷。
注释
万籁：一切声响。
倏：忽然。
清阴：清凉的树阴。
星汉：银河。
兰室：芬芳的居室。
黄生菌：久无人至，地面生菌。
菌：蕈类。
瑶琴：玉饰之琴。
知音：通晓音律、理解心意之人，伯牙子期事。
引领：伸颈远望。
寸心：方寸之心。
江云冷：梦中江上云烟凄冷。
对月创作背景
黄葆谦是清代人，事迹流传不详。此诗月夜对月怀人，前段写月出庭静之景，中段转入罗衣夜凉、美人烟水之思，末以瑶琴耻独弹、知音空引领收束，于怀人之外兼寓知音难觅之感。具体作年与所怀之人已难确考，观其词意，是月夜独坐的抒情之作。
对月鉴赏
此诗以月夜的三层递进见章法。首段「明月出东岭，万籁倏已静」，月出而万籁俱寂，一倏字写静之骤至；「庭树含清阴，微风弄花影」，含字弄字最见炼字功夫——清阴是被含住的，花影是被风弄动的，静中有动，月夜的生意全在两个动词上。
次段由景入情：「罗衣生夜凉」是身感，「仰视星汉迥」是目极，一凉一迥，人的孤独被撑到了星空之下；「美人渺烟水，兰室黄生菌」随即坠回人间——美人远隔烟水，居所久闭生菌，久旷之景把思念写成了时间。末段「瑶琴耻独弹，知音空引领」，耻字与空字相激：琴不屑独弹，望亦徒然，知音之叹至此逼出；「悠悠积寸心，一梦江云冷」以一梦收束，寸心所积，梦中犹是江云凄冷，馀韵寒而不断。全诗五言十联，景语情语交替而行，清疏之中自含绵邈，是清人五古怀人之作的规整一路。
其由景入情的层次亦可细按。首段庭树、花影尚是庭中之景；次段罗衣夜凉、星汉高迥，境界由庭内推到天宇，美人烟水、兰室生菌则又落回人间，一推一落之间，孤独感遂成垂直的落差；末段瑶琴、知音以事写情，积寸心、梦江云以心写情，层层内收。五古宜于层层铺叙，此诗十联不乱，即在于景、身、事、心四层依次而进。