劝驾词 其十

译文

　　三年患病口渴，自愧无才，未曾得琼浆喝上一杯。崖蜜初尝，今夜才知道这般滋味，浓香细语，只等你来。

注释

病渴：患消渴之疾，司马相如有消渴疾，后世常借喻相思。

琼浆：美酒、甘露。

崖蜜：山崖蜂酿之蜜，喻甘美滋味。

卿：爱称，指所恋之人。

　　王彦泓是明末诗人，字次回，以艳体小诗著名，风格近韩偓香奁，所著《疑雨集》多写闺情宴昵之事。此为劝驾词十首之第十，当是与所欢相狎时的戏赠之作，望其践约而来，具体作年与所咏之人已难确考。

　　香奁小诗，贵在昵而不亵、痴而有趣。起句「三年病渴愧无才」，借司马相如消渴之典自陈：三年病渴，既是身疾，亦是相思之疾；愧无才三字自谦，为下文的邀约先放低身段。次句「未得琼浆咽一杯」，琼浆可解渴，而三年未得一杯，盼慕之久，尽在这一杯的落空里。

　　后二句方露真意。「崖蜜乍尝今夜味」，崖蜜之甘是初尝的滋味，今夜二字把时间点得极准，约在今夜；「浓香细唾等卿来」以浓香、细唾两个近在咫尺的细节收束，等卿来三字直白如口语，痴态可掬。全诗二十八字，以病渴起、以崖蜜转、以等卿收，一层深一层，皆从盼字中生出。艳体诗易流于浮滑，此首却以典故垫底、以口语收梢，轻而不薄，正是次回小诗的本色。

　　其以典起、以口语结的章法亦可细味。三年病渴用相如故事，把相思说成一种缠绵的疾病，起笔便有了时间的深度；未得琼浆咽一杯，以一杯之微见三年之久；「崖蜜乍尝今夜味」，乍尝、今夜把时间突然收拢到眼前；「浓香细唾等卿来」，以口语等卿来作结，把前面的铺垫全数兑现。艳体而不失雅驯，全在用典与白话的调度之间。