浣溪沙（早春）

译文

　　不恼恨江梅喷吐暗香。春前腊后正凄凉。霜风雪月实在难忍思量。 斜倚幽林好像有恨，玉鳞飞尽之后更加堪伤。时人哪里懂得怜惜孤芳。

注释

不愤：不恼、不怨。

江梅：野生江边之梅，范成大梅谱谓其清瘦有野趣。

暗香：幽微的香气，林逋暗香浮动月黄昏。

玉鳞：喻梅花瓣如白色鳞片。

玉鳞飞后：谓梅花落尽。

孤芳：独自开放的花，喻高洁不与众俗同流者。

　　赵长卿号仙源居士，南丰人，南宋前期词人，宗室之后，不求闻达，优游林下，惜香乐府存词甚富。此词咏早春残梅，词中时人那解惜孤芳之叹，当是其闲居时见梅落有感而作，具体作年已难确考，要之出于其隐逸生涯。

咏梅却从反笔入手：「不愤江梅喷暗香」，不怨梅香，反而衬出心绪另有所系。「春前腊后正凄凉。霜风雪月忍思量」，春前腊后正是梅开之时，却道凄凉，霜风雪月四字连缀，梅所对者天地肃杀，忍思量三字含无限怜惜。

下片「斜倚幽林如有恨，玉鳞飞后转堪伤」，梅如有恨，人亦同恨，一个转字递进，花落之前尚有花可看，飞尽之后连残妆也无，堪伤又深一层。结拍「时人那解惜孤芳」，孤芳之叹由花及人，傲岸者不为时赏，是咏梅亦是自咏，小令三转而意愈深，语淡而味厚，是惜香乐府中的清逸之作。

咏早春江梅，「不愤江梅喷暗香」，不愤即不忿，梅偏于凄清时喷香，似与人有意作对，一起便把梅的孤傲写出。「春前腊后正凄凉。霜风雪月忍思量」，三句一气贯注，春前腊后正是霜风雪月交加之时，忍思量三字，从赏花人心中照见梅的处境。过片「斜倚幽林如有恨」，如有恨三字最妙，恨在有恨而人不解；「玉鳞飞后转堪伤」，玉鳞指梅瓣，飞落之后，伤感愈深。结拍「时人那解惜孤芳」，那解二字冷然一问，孤芳自赏而无人惜，咏梅亦自咏，寄托分明，是南宋小令中格调较高之作。