句

译文

　　满坞的白云耕也耕不破，一潭的明月钓来却无痕迹。

注释

坞：山间谷地，四面高而中间低之地。

耕不破：耕不开、犁不破，喻白云浓厚难破。

潭：深水池。

钓无痕：垂钓而不留痕迹。

　　管师复，宋代人，生平不详，以隐居清修、能诗著称，旧传其隐于龙泉山，与士人往还。此二句为残句，写山坞白云、潭中明月，意境清绝，为宋人传诵之佳句。原作全篇已不可考，仅存此联，具体作年及本事已难确考。

此为残存佳句，仅十四字而境界全出。上句「满坞白云耕不破」写山居之景，「满坞」言云之弥漫充塞，「耕不破」三字奇绝，本不当以「耕」言云，诗人偏以农夫之犁拟之，白云既厚且浓、犁之不开，一派隐者闲趣跃然纸上。下句「一潭明月钓无痕」写水中之月，「一潭」与「满坞」对举，一山一水，一云一月，境域相称；「钓无痕」与「耕不破」相对成趣，明月浮潭而垂钓不留踪迹，空明澄澈之致尽在其中。

两句对仗精工而语意空灵，以农事渔事之词写云月，化实为虚，最见宋人好以常语翻新意的本领。「耕不破」与「钓无痕」一名一动、一实一虚，读来如见其人偃仰于山坞潭影之间，与世相忘。虽全篇不存，而此一联已足以传其清逸之思，宜乎为后人所激赏。

残句传世，贵在片语自足。此联「满坞白云耕不破，一潭明月钓无痕」工对而意远，可为宋人清逸联句之代表。云本无形，而言「耕」；月本无迹，而言「钓」，皆是以实写虚、以动写静，把隐者日用之间人与自然相融相忘的意趣，压缩于一山一水、一犁一竿之中。宋人爱以日常语写幽微境，此联可为注脚。全篇虽不传，而此十四字屡为后人称引，亦足见佳句自有其生命力，不必依傍全篇而后显。