题艺林少年松下听泉小影 其一

译文

　　韶华容易如水流东，幸有回澜枕着石头。同是溪山无尽之意，苍苍松荫、好以贻谋后代。

注释

韶华：美好的年华。回澜：回流之波。贻谋：传与后代的谋略。

　　许传霈，清代浙江上虞人? 咸同间诸生，工诗。此诗题「艺林少年松下听泉小影」：少年留影（画像）于松下听泉，诗人题以相勉——「韶华容易水东流，赖有回澜枕石头」，韶华如水东流，须有回澜之志、枕石之定；「同是溪山无尽意，苍苍松荫好贻谋」，结以长辈的期许：苍松之荫，正好为来日贻谋。

　　「韶华容易水东流，赖有回澜枕石头」，起联以泉起兴：韶华如水，容易东流——泉水既以「听」入画，便顺水立意；「赖有回澜枕石头」——全赖中流有石，激得回澜，水势方不至一泻无余——以「回澜」喻少年立志砥柱，以「枕石」喻其安定不移，题画而先说光阴之迫，是长辈口吻的第一层。

　　「同是溪山无尽意，苍苍松荫好贻谋」，结联收于画境：同是一幅溪山，自有无尽之意——听泉者与题画者，所听所感同此无尽；「苍苍松荫好贻谋」——松荫苍苍，正好在其下「贻谋」（谋划远大，《诗》「诒厥孙谋」）：少年松下，荫下之谋当如松之长青。题小影而通篇不赞少年俊秀，只说流光、回澜、无尽意、贻谋——老辈奖掖后进，重其志不奖其貌，是此诗的可敬处。