《对月》翻译及注释

明月出东岭，万籁倏已静。庭树含清阴，微风弄花影。

译文：明月从东岭升起，万籁忽然归于寂静。庭树含着清凉的阴影，微风摆弄着花的影子。

注释：万籁：一切声响。倏：忽然。清阴：清凉的树阴。

罗衣生夜凉，仰视星汉迥。美人渺烟水，兰室黄生菌。

译文：罗衣生出夜间的凉意，仰头望见星汉高远。美人远在渺渺烟水之外，兰室久闭，黄菌滋生。

注释：星汉：银河。兰室：芬芳的居室。黄生菌：久无人至，地面生菌。菌：蕈类。

瑶琴耻独弹，知音空引领。悠悠积寸心，一梦江云冷。

译文：瑶琴耻于独自弹奏，知音空自引领而望。悠悠积存于寸心，一梦醒来，江上云烟已冷。

注释：瑶琴：玉饰之琴。知音：通晓音律、理解心意之人，伯牙子期事。引领：伸颈远望。寸心：方寸之心。江云冷：梦中江上云烟凄冷。