《寄朱灌甫宗尉》翻译及注释

苍茫秋色满中原，千骑如云飞盖尊。自笑谈高留稷下，未缘虚左过夷门。

译文：苍茫的秋色铺满中原大地，千骑如云，车盖下的酒尊正盛。谈笑之间自视甚高，留居稷下学宫；无缘像侯嬴那样得人虚左相迎，过访夷门。

注释：飞盖：高耸的车盖。稷下：战国齐学宫所在，游谈之士所聚。虚左：空出车上左位以待贤者，用侯嬴故事。夷门：大梁东门，侯嬴所居。

鸣笙此地连缑岭，修竹何年傍兔园。不为游梁称赋客，汉家经术重王孙。

译文：此地鸣笙之声连接着缑岭仙山，何年修竹才得依傍梁王兔园。并非只为游梁而自称赋客，汉家看重的是经术，敬重的是王孙。

注释：缑岭：缑山，王子乔骑鹤升仙处。兔园：汉梁孝王游宴之园。赋客：指司马相如、枚乘游梁作赋者。宗尉：宗室官尉者，朱灌甫为明宗室。