清平乐（同前）

译文

　　翠眉妆饰，头插雪柳。鬓边春影随春风透出。千门万户灯火辉映着绮罗锦绣。仿佛把一天星斗移到了人间。
尽情通宵欢游。金色的月光将上，迟迟不愿离去。且看那香梅疏影底下，鸾凤双双，舞完了梁州的曲子。

注释

雪柳：宋代元宵妇人头上的绢或纸制花饰。

翠蛾：以黛画眉，代指盛妆女子。

移下一天星斗：喻元宵灯火满天，如星斗落于人间。

金波：月光。

梁州：唐宋教坊大曲名，此处指所舞之曲。

史浩为南宋初重臣，官至右丞相，封魏国公，退居后多酬唱宴乐之作。此词题云同前，当是节庆宴集中与前首相属的连章之作，写元宵灯火歌舞之盛。词应作于其显达时期京师或府邸灯夕宴游之际，歌舞升平之中自见承平气象，确切作年已难确考。

此词写元宵夜景，纯以富丽笔墨铺陈，而于浓艳中自有章法。起四句翠蛾雪柳。鬓影春风透，先写人：雪柳之白映翠蛾之黛，鬓影被春风吹透，盛妆仕女呼之欲出；透字尤妙，写出了鬓发钗光在风中的颤动之感。灯火千门辉绮绣，移下一天星斗，由人及灯再及天，千门灯火与满天星斗上下互文，人间天上打成一片，是宋人元夕词中最常见的奇想，此处写得简净有力。

下片剩拚连夜欢游，拚字写尽纵情，金波欲上迟留，月亦为人间灯火所恋而迟迟不肯上来，天象写成有情之物，构想轻灵。

结拍且看香梅影底，双鸾舞彻梁州最有余味：不直写歌舞喧阗，而借梅影底下的一双鸾凤承曲而舞，双字既状舞侣成对，又暗含成双之美意；香梅之疏淡与梁州之繁促相调剂，艳而不俗，以景收宴，从容有致。全词四十余字而灯、月、人、舞、花五者俱备，组织之密可见一斑。全篇浓丽而有序，人、灯、月、舞次第铺开，以移下星斗为奇想枢纽，以梅影双鸾为雅致收梢。颂盛而不忘剪裁，艳语皆有姿态，台阁应制之作而有词人的笔情，殊为难得。