临江仙（明日小雨，已而风大作，复晚晴，遂见月，与客再登）

译文

　　卷地的惊风吹送暴雨离去，却看见香雾轻轻浮动。遥想清朗的月影已遍照南州。万峰如玉般横陈而立，是谁为这座山而停留。
难得的欢会须共同珍惜，年年都要长记今年此秋。平生江海漂流的遗恨。陈元龙真是老而懒散，无意再卧高楼。

注释

卷地惊风：贴地而起的狂风。

香雾：月下花木或水气所成之雾。

玉立：喻山峰如玉般洁白挺秀。

南州：泛指南方之地。

元龙：三国陈登字元龙，有湖海之士豪气不除之称，许汜曾讥其大卧高床，此处反用其事自况。

叶梦得为两宋之际词人，晚年退居湖州卞山石林谷，号石林居士。此词题记明日小雨，已而风大作，复晚晴，遂见月，与客再登，当是石林居所宴集时作。风雨忽晴、月出重登的机缘触发了词人对平生漂泊与晚岁闲居的感慨，约作于其退居江南的晚年。

此词记一日之间风雨晦明的变迁与两次登临的兴会，以景变写心变，章法极从容。起句卷地惊风吹雨去，劈空而来，风之骤、雨之扫写尽天气剧变，却看香雾轻浮随即一转，狂暴之后是轻盈，一去一看之间，雨霁月来的喜意自见。遥知清影遍南州由眼前推想天下，清影二字为月先着一笔，境界随之放大。

万峰横玉立，谁为此山留是全词最见气格之笔。雨洗之后的群峰横陈如玉，一个横字见其壮阔，玉立见其皎洁；谁为此山留一问，分明是自己为山月所留而不自承，主客倒置，风致绝佳。

下片邂逅一欢须共惜，年年长记今秋，从一时之欢推及百年之忆，须共惜三字郑重，见出晚境聚首之不易。结拍用陈元龙典故最妙：湖海之士豪气不除、大卧高床的故事，到词人笔下翻成元龙真老懒，无意卧高楼，自嘲老懒，实则平生江海恨飘流一句才是底里的苍凉，以闲淡语掩沉郁情，愈见其深，是石林晚年词的本色。全篇以一日风雨写平生波澜，惊风骤雨与香雾清影的对照，暗合作者历尽风波而晚境澄明的身世。用元龙故实自嘲，以懒字掩豪气，以闲淡掩苍凉，含蓄之中自有筋骨。