官梅亭

译文

　　往昔花前屡次举杯，重来时鬓发已经苍苍。还不容篱菊伴我归隐，且向官梅丛中作个醉乡。每每与松篁相约坚贞于岁晚，岂肯随桃李争艳于春芳。东风二月无人怜惜，片片霏霏，雪一样的梅花自散幽香。

注释

官梅亭：官署所植梅树之亭，用梁何逊在扬州咏官梅故实。

篱菊归隐：用陶渊明采菊东篱意。

松篁：松竹，岁寒之友。

竞春芳：与桃李争春。

　　吴渊，南宋嘉定进士，官至参知政事，屡任沿江制置使等边帅之职，有材略，号退庵。此诗题官梅亭，用梁何逊咏官梅故事，写重来旧地、鬓已苍苍之慨。「每约松篁坚岁晚」云云，既是咏梅，亦是自明晚节，当是其宦游中岁以后之作，具体作年已难确考。

此诗咏官梅而句句见身世，是咏物诗的正面功夫。首联「畴昔花前屡举觞，重来鬓发已苍苍」，花前举觞与重来苍苍，十年之间只剩一场空忆，「屡」与「已」两字相对，时间之促迫全在其中。颔联「未容篱菊成归隐，且向官梅作醉乡」，是全诗的转折：还不容陶潜的篱菊成全我的归隐，且先在官梅丛中作一醉乡——一个「未容」、一个「且」，写尽宦游之人退不得、只好暂时自遣的处境，官梅之「官」字于此有了着落。

颈联「每约松篁坚岁晚，肯随桃李竞春芳」，是咏梅的名句，也是自明的操守：每每与松竹相约，坚贞于岁晚；岂肯随桃李，争艳于春芳。松篁梅为岁寒三友，「约」字把梅写成了有约的信士；「肯随」一问，傲骨铮铮，梅格即人格。尾联「东风二月无人惜，片片霏霏雪自香」，收在梅的孤独里：东风二月，无人怜惜，梅片霏霏如雪，而香自散——无人惜而香自香，是全诗最后也最高的一笔。

全诗前半写人，后半写梅，梅与人互相发明；宦海之身、岁晚之节、无人之赏，三层意思都从一树官梅中流出，是宋人咏梅七律的骨力之作。