《词变 长相思 其十九 变回本调》翻译及注释

秋复秋。愁倍愁。为却多情说尽愁。莫愁休未休。

译文：秋去又是秋。愁更倍添愁。因为多情说尽了愁。莫说愁，休又未休。

注释：此为《长相思》体回文词，下片倒读上片而成，往复回环。倍愁：愁上加愁。

休未休。愁莫愁。尽说情多却为愁。倍愁秋复秋。

译文：休又未休。愁莫再愁。尽说多情却都是为愁。倍添愁，秋去又逢秋。

注释：莫愁休未休：劝慰之辞，莫愁吧，罢休了么，却还未休。情多为愁根：说尽多情，恰是为愁张本。