又次韵答

译文

　　老朋友怜念我旧日的政绩，褒奖惋惜是何等深切。修营屋宇推崇勤于治理，优游清闲正合我的道心。池台助成这桩胜事，风月之中写入高妙的吟咏。酒量虽然难以较量，诗盟却已屡次相寻。词坛豪杰甘愿自居下位，锐气正盛岂敢轻易相犯。奇丽的变化如云霞灿烂，幽深的探寻直入海岳之阴。温暖之气生出嶰谷之律，淡泊之怀寄于陶潜之琴。只愧我耳衰又聋，怎能辨别那宏大的音声。

注释

旧政：旧日的政绩。

褒惜：褒奖惋惜。

营葺：修缮营造。

勤治：勤于治理。

优闲：悠闲。

道心：求道之心。

池台：池塘楼台。

胜事：美事、雅事。

酒户：酒量。

角：较量。

诗盟：以诗相交的盟约。

词豪：词坛豪杰。

自屈：自居下位。

气锐：锐气。

侵：冒犯。

奇变：奇丽变化。

烂：灿烂。

冥搜：潜心搜求。

海岳阴：海与山的幽深处。

暄和：温暖和煦。

嶰律：嶰谷之律，相传黄帝取嶰谷之竹制律，喻雅乐正声。

淡泊：恬淡寡欲。

陶琴：陶渊明无弦之琴，喻寄意。

衰聋：年老耳聋。

大音：宏大的声音，语本《老子》大音希声。

　　韩琦（1008—1075），字稚圭，自号赣叟，相州安阳（今属河南）人，北宋名臣，历相三朝，封魏国公，有《安阳集》。此诗题「又次韵答」，为应和友人赠诗、再次其韵之作。诗中以「故人怜旧政」发端，写友情的深厚，又借池台风月、酒户诗盟，抒优游清雅之怀，末以「衰聋耳」自谦不能辨「大音」，语含感慨。约作于其晚年退居或优游之际，具体作年难考。

这首五律为次韵酬答之作，气度雍容。首联「故人怜旧政，褒惜一何深」，以友人的怜惜褒奖起笔，情意深挚，「一何深」三字见感动之切。颔联「营葺推勤治，优闲称道心」，一句写勤于治事、一句写优游适道，劳与逸相对，见其立身进退之从容。

颈联「池台资胜事，风月入高吟」，写池台风月助成雅兴，诗句清逸；「酒户虽难角，诗盟已屡寻」，以酒量的谦退与诗盟的屡结，见其交游之乐、雅兴之浓。后半「词豪甘自屈，气锐敢轻侵」，写与友人酬唱的谦抑与推重。

「奇变云霞烂，冥搜海岳阴」，以云霞、海岳喻诗思之奇与探求之深，气格开阔。尾联「暄和生嶰律，淡泊寄陶琴」，用嶰谷制律、陶潜无弦琴之典，归于雅正淡泊；末以「衰聋耳」自谦、以「大音」推人，收得谦和而有味。全诗典重气和，可见名臣风度。通篇以酬答为经、以自道为纬，前四联叙交游之乐、后四联写相知之深，末复自谦不能辨「大音」，谦和之度宛然。虽属次韵之作，而无凑韵之迹，典事精切、气脉贯通，足见作者炉锤之老。