山阁杂咏

译文

　　珍重声名、藏身避世，本是世人所赞许的；瑞香花却过分地独擅声名荣华。圣明的朝廷并不以闲花野草为祥瑞，纵然有奇异的芬芳，也不要胡乱夸耀。

注释

藏名：隐匿声名、避世。

世所嘉：为世人所赞许。

瑞香：花名，早春开花，香气浓烈，古人以为祥瑞之花。

忒：太、过于。

擅声华：独占声名荣华。

圣朝：圣明的朝廷。

瑞：以为祥瑞。

闲花草：闲散的花草。

纵有：即使有。

奇馨：奇异的香气。

浪誇：胡乱夸耀。

　　梁维栋为明代诗人，生平不详，或为广东人。此诗为《山阁杂咏》之一，咏瑞香花而寄讽。诗谓世人珍重藏名，而瑞香偏以浓香炫世；然圣朝不重闲花野草，纵有奇香也不可浪夸，托讽世俗之名不副实与自炫者。约作于其山居闲咏之时。

此为咏物寓讽的小诗，通篇借瑞香立论。首句「珍重藏名世所嘉」，先立一「藏名」的标准，谓避世匿声方为世所推重，为下文翻案张本；次句「瑞香忒自擅声华」，即以此花之浓香擅名作反衬，一「忒」字含责其过甚之意，「擅声华」与「藏名」正相反对，褒贬自见。前两句一正一反，立意顿明。

后二句「圣朝不瑞闲花草，纵有奇馨莫浪誇」，由花及世，翻出正意：圣朝并不以闲花野草为祥瑞，纵有奇香，亦不足夸。「闲花草」三字轻蔑之意尽出，「莫浪誇」更直接诫饬，讽意明白而不失含蓄。全诗四句，以藏名立标、以瑞香反衬、以圣朝作断，层层递进，托物言志而语带讥锋，写来短峭有力，是明代咏物绝句中借花讽世、以简驭繁的一路，读之可见作者恬退自守、不慕声华之志。

就体式论，此为七言绝句而通体议论，以「藏名」立标、以「擅声华」反衬、以「圣朝不瑞」作断、以「莫浪誇」戒饬，四句四转，层层逼出讽意，短而有力，咏物而不滞于物。