挽左司江公 其三

译文

　　宪府忝居新渥之恩，京华会同卜居。迂疏自惭于琐琐之事，允许相交独见我殷勤。酬唱看那遗留的墨迹，漂零之中送你輤车。他年桐水之上，雪涕更觉踌躇。

注释

宪府：御史台。卜居：择地而居。渠渠：殷勤貌。

輤（qiàn）车：灵车。雪涕：拭泪。

　　许景衡，字少伊，瑞安人，北宋末名臣，官至尚书右丞，谥忠简。此诗挽左司江公其三：宪府叨新渥、京华会卜居，迂疏惭琐琐、许与独渠渠，酬唱看遗墨、漂零送輤车，他年桐水上、雪涕更踌躇。

　　「宪府叨新渥，京华会卜居」，起笔叙交谊之始：宪府（御史台）叨受新恩渥之际，京华相会，遂共卜居——同官同巷，其交自公门始。「迂疏惭琐琐，许与独渠渠」，自惭迂疏琐琐，而公许与（相知奖许）独独渠渠（殷勤恳挚）——我以疏懒见弃于世，公独青眼，一字之荣，抵千人之誉。

　　「酬唱看遗墨，漂零送輤车」，承以生死两面：酬唱往还，重看遗墨；漂零之际，送君輤车（丧车）——墨迹犹温，车轮已行，两句之间隔了一世；「他年桐水上，雪涕更踌躇」，结以预写后日：他年再过桐水之上，雪涕（拭泪）更自踌躇——今日之送已痛，他年经行故地，泪更难禁。挽诗不作泛泛哀词，以许与之厚对照死生之隔，忠简之笔，情深而制严。