叠韵柬研云

译文

　　绝妙的技艺，诗、书、画三者兼工，以花为屏幛，以竹为窗栊。字只有一个笔画，偏偏能够测度；笔下有千言，却不受笼络。身如菩提，空去四大；人如子野，号称三中。清闲之中领取无穷的福分，我愿与你事事相同。

注释

绝艺：绝妙的技艺。

并工：兼擅。

屏幛：屏风与帷幕。

栊：窗棂。

字惟一画：谓一字仅一画之字，如「一」「乙」。

偏能测：偏偏可以测度，用扬雄识字之典。

笔有千言：谓文思泉涌。

不受笼：不受拘束、笼络。

菩提：梵语，觉悟。

四大：地水火风，佛家谓身由四大假合。

子野：春秋晋乐师师旷字子野，此借指善乐或聪慧者。

三中：或谓三折肱知为良医之意，未详所指。

领取：取得、享受。

无穷福：无尽的福分。

事事同：事事相同。

　　王泰偕，字叔平，清代诗人，生平未详。此诗题作叠韵柬研云，为依前韵寄赠研云之作。诗中盛称研云诗书画三绝，字画精妙、文思不羁，又以其身如菩提、人比子野相誉，末以愿与事事相同作结，见交谊之笃。约作于清代，具体作年已难确考。

此诗为寄赠之作，通篇称美友人之才艺与人品。首联「绝艺诗书画并工，花为屏幛竹为栊」以「诗书画并工」总括三绝，「花为屏幛竹为栊」以花竹为居处之饰，写其雅致。颔联「字惟一画偏能测，笔有千言不受笼」一句赞书法之精微，一句赞文思之纵逸，一「测」一「笼」，对得工巧。

颈联「身似菩提空四大，人如子野号三中」由才艺转到人品，以菩提、四大写其超然，以子野、三中誉其聪慧，用典而不失亲切。尾联「清閒领取无穷福，我愿与君事事同」以清闲受福作结，「我愿与君事事同」一句道出交谊之深，语直而情真。

全诗对仗精工，用典轻灵，虽多谀美之词而不失清雅，末句尤见友朋相与之诚，是清代酬赠诗中清畅可诵的一首。此诗尤妙在炼字与用典：一「测」一「笼」，写尽书法的精微与文思的奔放；一「菩提」一「子野」，以释、乐二家之典状其人，出语新警而不生硬。末句「我愿与君事事同」，以最朴之语道最深之情，于酬赠诗中为难得之笔。