淮安路教谢西溪己丑二月饮叠山于敬义堂有诗

译文

　　收敛起眉山苏氏那样的草木精华，心潜于伏羲孔子的道，随时而行。如浣花溪畔杜老的惊人之句，如采石矶上虞公的贯日之诚。本当上燕台去做一国的宰相，暂且烦劳你在楚地学宫统领诸生。沉吟敬义堂中的诗句，也赎不回那豪狂的祢正平。

注释

王奕：宋末元初玉山人，字伯敬，号斗山，有《斗山文集》。

淮安路教：淮安路儒学教授。

谢西溪：人名。

己丑二月：干支纪年之二月。

叠山：谢枋得，号叠山，宋末名臣。

敬义堂：堂名。

眉山：指苏洵、苏轼、苏辙父子。

草木英：草木之精华。

羲孔：伏羲与孔子。

与时行：随时而行。

浣花杜老：杜甫，曾居成都浣花溪。

惊人句：惊人之句。

采石虞公：虞允文，曾在采石矶大败金兵。

贯日诚：精诚贯日。

燕台：燕昭王之台，喻朝廷。

上宰：首相。

楚泮：楚地学宫。

领诸生：统领生员。

沉吟：低声吟咏。

莫赎：不能赎取。

祢正平：祢衡，字正平，汉末狂士。

　　王奕，宋末元初玉山人，字伯敬，号斗山，有《斗山文集》。此诗为淮安路教谢西溪饮叠山于敬义堂有诗之作，写眉山草木、羲孔时行之学与浣花采石、燕台楚泮之喻，末以敬义堂句、祢衡难赎作结，语意沉郁，是宋末遗民诗中寄慨的一路。

　　此为赠答寄慨之作。首句“收敛眉山草木英”，一“眉山”指苏氏父子，一“草木英”写其学之粹，起笔即以一代文宗相许。

　　“心潜羲孔与时行”，一“心潜羲孔”写所守之道，一“与时行”写应变之智，一守一行，把学问与出处并举。

　　“浣花杜老惊人句，采石虞公贯日诚”，一“杜老惊人句”写诗才，一“虞公贯日诚”写忠节，一诗一节，是对友人最高的期许。

　　“合上燕台为上宰，暂劳楚泮领诸生”，一“合上燕台”写本当大用，一“暂劳楚泮”写现职之屈，一“暂”字含无限不平。

　　“沉吟敬义堂中句，莫赎豪狂祢正平”，结句一“敬义堂句”应题中之诗，一“莫赎祢正平”以狂士作结，把一腔孤愤托于古人，悲慨深沉。

　　全诗四联八句，前二联称其学与节，第三联写其遇，末联借古作结，层层递进而归于沉痛。

　　以“燕台”“楚泮”对举，一贵一卑，一虚一实，把友人的屈沉写得极有分量。

　　作者身当宋元易代，此诗一“莫赎祢正平”之叹，既是惜友，亦是自伤，读之可叹。