《叠韵柬研云》翻译及注释

绝艺诗书画并工，花为屏幛竹为栊。字惟一画偏能测，笔有千言不受笼。

译文：绝妙的技艺，诗、书、画三者兼工，以花为屏幛，以竹为窗栊。字只有一个笔画，偏偏能够测度；笔下有千言，却不受笼络。

注释：绝艺：绝妙的技艺。并工：兼擅。屏幛：屏风与帷幕。栊：窗棂。字惟一画：谓一字仅一画之字，如「一」「乙」。偏能测：偏偏可以测度，用扬雄识字之典。笔有千言：谓文思泉涌。不受笼：不受拘束、笼络。

身似菩提空四大，人如子野号三中。清閒领取无穷福，我愿与君事事同。

译文：身如菩提，空去四大；人如子野，号称三中。清闲之中领取无穷的福分，我愿与你事事相同。

注释：菩提：梵语，觉悟。四大：地水火风，佛家谓身由四大假合。子野：春秋晋乐师师旷字子野，此借指善乐或聪慧者。三中：或谓三折肱知为良医之意，未详所指。领取：取得、享受。无穷福：无尽的福分。事事同：事事相同。