《乙卯十九首 其十一》翻译及注释

减俸劝施收几斛，沟中或可存遗骨。青州富守亦何人，苦口属告我良牧。

译文：减去自己的俸禄以劝人施舍，收得几斛粮食；沟壑之中或许还能留下几具未死之骨。青州那位富家太守是何等人？苦口婆心地嘱告我这位良牧。

注释：范景文：明末吴桥人，字梦章，万历进士，官至东阁大学士，甲申之变投井死，谥文忠。减俸劝施：减己俸以劝募赈济。斛：十斗为斛。沟中遗骨：用沟中之瘠语，指饥寒将死之民。青州富守：指北宋富弼，尝知青州，适河朔大水，劝民出粟，活五十余万人。良牧：贤良的州郡长官。此二句借富弼救荒事自励，见作者心系灾民之意。