《是日复得诗四首 其四》翻译及注释

好山能作云，为我倏氤氲。变幻峰增态，色空意总欣。

译文：好山能生出云气，为我忽然间氤氲弥漫。峰峦变幻更添姿态，色相本空，心意却总是欣然。

注释：倏：忽然。氤氲：云气弥漫的样子。色空：佛家语，谓色相本空。总欣：总是欣然自得。

伊蒲何用饱，净茗一为分。小憩禅房静，青枫送秀芬。

译文：伊蒲之食何须求饱，清茶姑且分饮一盏。在禅房中安静地小憩，青枫送来秀美的芬芳。

注释：伊蒲：伊蒲塞，梵语音译，指在家奉佛的男居士，亦指其斋食、素馔。净茗：清茶。小憩：短暂休息。秀芬：秀美的香气。