静寄山庄杂咏 其六译文及注释
译文
时常来到松树边，背倚着一片绿荫；便命人在石上镌刻朱红的字迹。入秋以来不说吟诗的兴致变懒，恰好有云山美景能触动我、鼓舞我。
注释
依：倚靠。
绿荫：松树之阴。
便教：就使、就让。
勒朱书：在石上镌刻朱红色的文字，勒指刻。
不道：不说、不觉。
吟情：赋诗的兴致。
起予：语出《论语》起予者商也，指启发我。
静寄山庄杂咏 其六创作背景
弘历即清高宗乾隆帝（1711—1799），在位六十年，酷爱吟咏，游幸所至多有题咏。静寄山庄为乾隆在京东盘山所建行宫，是清代著名皇家园林。此诗为《静寄山庄杂咏》组诗之一，写山庄秋日松石之景，咏园中松石题书、云山相迎之趣。当为乾隆驻跸盘山、优游山庄时所作，具体年月不必深考。
静寄山庄杂咏 其六鉴赏
此为乾隆题咏园居的小诗，语淡而味长。首句时向松边依绿荫，一时向见其常来，一依字写出人偎松荫、物我相亲之态，山庄闲适之趣已从字缝透出。松为岁寒之友，绿荫之下正宜消此闲暇，人物意态俱在目前，起句已得园林之趣。一依字便见人与物两忘之趣。
次句便教石上勒朱书承上而来，绿荫之下题石留字，绿与朱相映成色，园林主人的雅兴于不经意间自然流露。勒字下得重，朱书二字见其郑重，松石之间既得清荫又添题刻，游豫之乐中亦见经营之意，笔调从容不迫，一望而知为太平气象。题石之举，亦见其以文为乐、随处成趣。
后二句秋来不道吟情懒、恰有云山会起予，妙在自问自答。秋气易使人倦，故先设吟情懒一语，旋以恰有云山翻转，谓云山自来相就、反能启我诗兴，用《论语》起予之典，将景物写成知己。全诗清新明快，帝王游豫之作中颇具清致，末句尤见机趣。以云山为知己，化用经语而不着痕迹，情趣盎然，帝王诗中难得此清致。