乾那郡斋书壁译文及注释
译文
万里之外想归乡却归期难料，满眼风沙令人悲从中来。边地孩童只惊讶羊长多角，羌族女子不知蚕能吐丝。天边河山在寒色中一片苍茫，土地荒芜连禾黍都无时可种。漂泊绝塞有谁来相问，唯有击剑长歌以抒慷慨。
注释
期：约定、指望。
蛮儿：南方或边地孩童。
讶：惊异。
羌女：羌族女子。
蚕作丝：指养蚕缫丝之事。
天尽：天边尽头。
禾黍：泛指庄稼。
无时：没有合适的时节。
飘零：漂泊零落。
绝塞：极远的边塞。
击剑长歌：以击剑高歌抒发壮志的情态。
乾那郡斋书壁创作背景
作者周珠生，清代诗人，生平事迹流传较少，此诗题于乾那郡斋壁上。乾那当为边远郡邑，诗人宦游或流寓至此，面对风沙荒寒、习俗殊异之境，写下怀归、悲慨与自励之情。诗以书壁为题，多即景抒怀，当是其滞留边地时所作，具体作年已难确考。
乾那郡斋书壁鉴赏
首联「万里怀归未可期，风沙满眼动人悲」开门见山，一「万里」写空间之远，「未可期」写归期之渺，加「风沙满眼」的实景，悲情有了着落。
颔联「蛮儿但讶羊多角，羌女不知蚕作丝」以边地生活细节入诗，孩子的「讶」与女子的「不知」二事，看似寻常，却把中原人眼中的异域写得真切，暗含去国怀乡之感，是以小见大的好笔。
颈联「天尽河山寒有色，地荒禾黍种无时」由人事转写天地，一「寒」一「荒」写出绝塞的萧瑟与生计之难。尾联「飘零绝塞谁相问，击剑长歌慷慨词」以问句收束，前一「谁相问」写尽孤寂，后句「击剑长歌」转出慷慨，悲而能壮。全诗由悲乡到绘俗再到抒志，气脉贯通。中间两联一写风土、一写天地，由人及境，由境见情，层次井然。全诗不事雕琢而气骨自存，末以「慷慨」二字振起，志士处穷塞而不失其守的襟怀，读来令人感奋，可谓悲而能壮。，气格不凡。
中二联对法极整：上联以「蛮儿」「羌女」写人，一「讶」一「不知」，皆从他人口中反衬中原之事物的罕异；下联以「天尽」「地荒」写地，一「寒」一「荒」，皆由目中所见落到民生之艰，由人及地，层次井然。「种无时」三字最实，谓农时既失则生计无着，非徒写景而实含民瘼之念。以塞外风物入诗而带忧民之意，故与寻常边塞的雄豪有别，气骨苍而心肠热。