《灯下偶书》翻译及注释

新凉有味在秋灯，悦耳风蝉得未曾。祇蹈贪凉宜蚤睡，因凉引睡却堪憎。

译文：新凉有味，正在这秋灯之下；悦耳的风蝉之声，是得之未曾有。只是贪凉本该早睡，却因凉而引睡，反倒令人憎厌。

注释：郑孝胥：清末福建闽县人，字苏戡，号海藏，工诗，有《海藏楼诗集》。灯下偶书：灯下偶然写就。新凉：新的凉气。有味：有味。秋灯：秋夜之灯。悦耳：悦耳。风蝉：风中之蝉。得未曾：得之未曾有。祇蹈：只是。贪凉：贪图凉爽。宜蚤睡：本该早睡。蚤，同“早”。因凉引睡：因凉而引睡。堪憎：令人憎厌。