《雁》翻译及注释

灯窗向夕杪秋清，遥听征鸿三两鸣。春北秋南谁与约，霜寒月澹若为情。

译文：灯下临窗，傍晚时分深秋清冷，远远听见远飞的大雁三两声鸣叫。春日北去、秋天南来，究竟与谁相约？霜寒月淡，此情如何承受。

注释：灯窗：灯下之窗。向夕：傍晚。杪秋：深秋。杪，末梢。征鸿：远飞的大雁。春北秋南：雁春北飞而秋南归。谁与约：与谁相约。霜寒月澹：霜冷月淡。澹，淡。若为情：情何以堪。

石渠画省无穷意，玉岫弦传第几声。怜汝稻粱随处觅，今年稍喜报西成。

译文：石渠阁、画省中自有无穷的意绪，玉峰之畔，琴弦传出的是第几声？怜惜你为稻粱之食随处寻觅，今年稍可欣慰的，是秋成有望的喜讯。

注释：石渠：汉石渠阁，宫中藏书之处，代指文翰之地。画省：尚书省，因壁绘古贤而称。玉岫：玉色山峰。弦传第几声：以琴弦所传之声问其第几。怜汝：怜惜你。稻粱：稻与粱，泛指食物，喻谋生之资。随处觅：到处寻求。西成：秋收，语本《书·尧典》「平秩西成」。