木兰花慢（登楼观稼作）

译文

　　无言地凭靠着狭长小几，爱那博山炉中袅袅香气。正是暖日辉辉，晴云淡淡，千里平旷的原野。田家的庄稼都已收割完毕，只见牛羊下垄，暝烟孤起。听说今年丰年景致，老农击壤呜呜而歌。我这狂放之人。素来缺少良图。奉行上策，赋归去来。有千亩松竹，三洲风月，尽可遂我初愿。凭谁去西塞岸边，问问玄真子，此意究竟如何。寂寞无人共乐，醉乡便是我的华胥之国。

注释

燕几：可凭倚的小几。

博山炉：雕镂成山形的香炉。

刈：收割。

击攘：当作击壤，相传尧时老人击壤而歌，喻太平丰年。

从上策、赋归欤：谓采纳归隐上策，用《归去来兮辞》意。

玄真：张志和，自号玄真子，隐于江湖。

华胥：黄帝梦游之国，喻理想中的乐土。

　　吕胜己曾官湖南、江西等地，晚年弃官归隐，卜居建阳。此词登楼观稼而作，上片丰年之乐、下片归隐之志，正合其晚年乡居光景，当作于退居期间秋收之时，作年难以确考。

此词上片写观稼，下片写自适，一个「爱」字领起全篇闲适之趣。「无言凭燕几」起得极静，「暖日辉辉，晴云淡淡，千里平芜」三句叠字连用，声调舒缓，正与丰年气象相称。「见牛羊、下垅暝烟孤」暗用《诗经》君子于役与王维斜阳牛羊意象，田家暮景如画。「老农击壤呜呜」用尧民歌意，丰年之乐借老农歌喉传出，不着一句赞颂字面。

过片「狂夫」二字自呼，承上「闻说」而转折，见出观稼者原是闲人。素乏良图云云是自谦亦自解，归隐是「上策」，出语旷达。「有千亩松筠，三洲风月，尽遂吾初」，物质上知足，精神上遂初，归隐之乐已足。结拍遥问玄真子，把烟波钓徒引为同调，「寂寞无人共乐，醉乡是我华胥」，无人共乐而不失其乐，化醉乡为华胥，收束闲远，全词气度从容，是其晚境词的本色。

此词观稼而不言劝农，自适而不忘丰年，胸次高于寻常田园词。《木兰花慢》调长，最宜铺展，此篇上片由炉香而千里平芜，视线层层放远，下片由狂夫而醉乡华胥，心绪步步收窄，一放一收，章法俨然。吕胜己传词不多，此首足见其晚年功夫。