《江上晚兴有怀金海住先生》翻译及注释

落日秋江清，潮寒散空碧。江水去悠悠，此夕孤舟客。

译文：落日下的秋江一片澄清，寒潮退去，天水间散作空明的碧色。江水悠悠东去，今夜舟中，只剩我孤身一客。

注释：散空碧：水天澄澈，碧色散布空际。悠悠：长远貌。

遥遥湖上山，粼粼沙中石。余霞敛复晴，昏烟淡将夕。

译文：远远的是湖上的青山，粼粼闪光的是沙中的白石。残余的晚霞收敛了，天又转晴，昏沉的烟霭淡下去，暮色将尽。

注释：粼粼：水石相映、闪烁之貌。余霞：晚霞。敛：收敛。

天末怀夫君，相思千里隔。秋雁啼凉风，凄凄苇花白。

译文：在这天边想念我的夫君，相思相隔千里。秋雁在凉风里啼叫，凄凄寒瑟，苇花一片白。

注释：天末：天边，用杜甫《天末怀李白》“凉风起天末”语意。夫君：诗人所思念之人。苇花：芦荻之花，秋深始白。