江上晚兴有怀金海住先生译文及注释
译文
落日下的秋江一片澄清，寒潮退去，天水间散作空明的碧色。江水悠悠东去，今夜舟中，只剩我孤身一客。远远的是湖上的青山，粼粼闪光的是沙中的白石。残余的晚霞收敛了，天又转晴，昏沉的烟霭淡下去，暮色将尽。在这天边想念我的夫君，相思相隔千里。秋雁在凉风里啼叫，凄凄寒瑟，苇花一片白。
注释
散空碧：水天澄澈，碧色散布空际。
悠悠：长远貌。
粼粼：水石相映、闪烁之貌。
余霞：晚霞。
敛：收敛。
天末：天边，用杜甫《天末怀李白》“凉风起天末”语意。
夫君：诗人所思念之人。
苇花：芦荻之花，秋深始白。
江上晚兴有怀金海住先生创作背景
五言古诗写秋江薄暮怀人之思。前三段纯是景语：落日秋江、湖山沙石、余霞昏烟，一层层把暮色推向深处；末段点出怀人，以“天末”二字暗用杜甫诗意，又以秋雁啼风、苇花摇白收束，情与景打成一片。全诗用字清淡，节奏舒缓，是古诗体写相思的典型面目。
江上晚兴有怀金海住先生鉴赏
开篇“落日秋江清，潮寒散空碧”，十字之内时间、地点、水色、天气俱全，而一个清字、一个寒字，已为全篇定下基调。江水悠悠，本是眼前实景，接一句“此夕孤舟客”，便把无尽的时间感压在孤身一人的今夜上，景愈阔大，人愈孤单。
第二段续写暮景，极有层次：远山是“遥遥”，沙石是“粼粼”，由远及近；“余霞敛复晴，昏烟淡将夕”两句尤细，霞光收敛天色复明，烟霭淡去暮色将尽，一敛一淡之间，光线在一寸寸地暗下去。诗人不写夜如何来，只写光的渐渐退场，是古诗中少见的精细观察。
末段方才点题。“天末怀夫君，相思千里隔”，杜甫“凉风起天末，君子意如何”的语意化用无痕，把个人相思放进苍茫天地之间；结句“秋雁啼凉风，凄凄苇花白”，雁声与苇花，一声一色，又回到景物，而相思之凄凉尽在不言中。以景起、以景结，中间一声叹息，古诗的章法看似平淡，实最具含蓄之力。